A Leoa apenas zombou dela e disse que a melhor coisa que ela poderia fazer era secar suas lágrimas e tentar agradá-la; que se ela agisse de outra forma, ela seria a pessoa mais miserável do mundo. “Posso perguntar se foi você quem tirou o gancho do meu veleiro?”!

Os oradores estavam sentados em um banco no parque que circunda a antiga Casa do Estado da Virgínia, em Richmond. Eram, sem dúvida, pai e filho — a semelhança era inconfundível. “Água?” perguntou Bob.

O Marquês de Carabás fez o que seu Gato lhe aconselhou, sem saber o que isso lhe traria de bom. Enquanto se banhava, o Rei passou por perto, e o Gato começou a gritar com toda a força: "Socorro! Socorro! Meu Senhor, o Marquês de Carabás, está se afogando!" Ao ouvir o grito, o Rei olhou pela janela da carruagem e, reconhecendo o Gato que tantas vezes lhe trouxera caça, ordenou aos seus guardas que corressem em socorro de meu Senhor, o Marquês de Carabás. Enquanto tiravam o pobre Marquês do rio, o Gato foi até a carruagem real e contou ao Rei que, enquanto seu senhor se banhava, alguns ladrões vieram e roubaram suas roupas, embora ele tivesse gritado "Pare, ladrão!" o mais alto que pôde. O próprio ladrão as havia escondido sob uma grande pedra. O Rei imediatamente ordenou aos oficiais de seu guarda-roupa que fossem buscar um de seus ternos mais elegantes para meu Senhor, o Marquês de Carabás. O Rei o abraçou mil vezes, e como as belas roupas com que o vestiam realçavam sua bela aparência — pois ele era bonito e bem-feito — o Marquês de Carabás se apaixonou pela filha do Rei, e depois de lançar dois ou três olhares respeitosos e um tanto ternos para ela, ela se apaixonou perdidamente por ele. O Rei insistiu para que ele entrasse na carruagem e os acompanhasse na viagem. O Gato, encantado ao ver que seus planos começavam a dar certo, correu à frente e, ao encontrar alguns camponeses que ceifavam um prado, disse-lhes: "Vocês, boa gente, que estão ceifando aqui, se não disserem ao Rei que este prado que estão ceifando pertence a meu Senhor, o Marquês de Carabás, serão todos cortados em pedaços tão pequenos quanto carne moída." O Rei não deixou de perguntar aos camponeses de quem era o prado que estavam ceifando. "Pertence a meu Senhor, o Marquês de Carabás", disseram todos juntos, pois a ameaça do Gato os assustara. "Você tem uma bela propriedade lá", disse o Rei ao Marquês de Carabás. Com essas palavras, Bela se levantou, colocou seu anel sobre a mesa e deitou-se novamente. Assim que se deitou, adormeceu e, ao acordar na manhã seguinte, viu com alegria que estava de volta ao castelo da Fera. Vestiu-se magnificamente para agradá-lo, e as horas pareciam se arrastar enquanto ela esperava as nove horas soarem; mas a hora chegou, e a Fera não apareceu. Ferdinando, ao escapar das mãos dos bandidos, via-se agora que caíra em poder do pai. Desde então, estivera confinado em um aposento do castelo e agora estava livre para obedecer à convocação. O semblante do marquês exibia uma imagem medonha; Ferdinando, ao se aproximar da cama, encolheu-se repentinamente, tomado de horror. O marquês então fez sinal para que seus criados saíssem do quarto, e eles se preparavam para obedecer, quando um barulho violento foi ouvido de fora; quase no mesmo instante, a porta do aposento se abriu e o criado, que fora enviado para chamar a marquesa, entrou correndo. Seu olhar, por si só, revelava o horror de sua mente, pois não tinha palavras para pronunciar. Ele olhou desesperadamente e apontou para a galeria que havia deixado. Ferdinando, tomado por um novo terror, correu na direção que apontava para o aposento da marquesa. Um espetáculo de horror se apresentou. Maria jazia inerte em um sofá, banhada em sangue. Uma adaga, o instrumento de sua destruição, estava no chão; e, por uma carta encontrada no sofá ao lado dela, parecia que ela havia morrido por suas próprias mãos. O papel continha estas palavras: